Фриц Хаузер & Алексей Круглов    "Вне времени"

1. Structurization / Структуризация 

2. Hidden System /  Спрятанная система

3. Soundways  / Звуковые пути  

4. Bottom line / Итог 

Fritz Hauser – drums, percussion 

Alexey Kruglov – alto and tenor saxes, bassethorn, prepared saxes and bassethorn, block-flutes

Фриц Хаузер - ударные, перкуссия

Алексей Круглов - альт и тенор саксофоны, бассетгорн, препарированные саксофоны и бассетгорн, блок флейты

Recorded at the theatre School of Drama and Art at "Drum With a Man" festival on July 9, 2010 in Moscow. 

Записано на концерте в театре "Школа Драматического Искусства" в рамках фестиваля "Барабан с человеком" 9 июля 2010 года в Москве.

 

It`s a big honour for me to collaborate with a unique, amazing musician – Fritz Hauser. The CD is recorded at the concert of the festival “Drum with a Man”. Many incredible famous drummers and percussionists took part in the festival. Every new meeting with Fritz on the stage – unforgettable event, filled with deep art ideas and meanings, colourful images and multidimensional branches in the field of improvisational directions. This CD reflects an unusual atmosphere between us and the audience. People welcomed us very warmly – we had to cut their applauses as they were too long for the recording. The appeared silence in the final of each track became symbolic – our albumn appears out of time.

Alexey Kruglov

Для меня большая честь сотрудничать с уникальным и потрясающим музыкантом Фрицем Хаузером. Альбом записан с концерта, проходившего в рамках фестиваля "Барабан с человеком", участником которого были многие известные барабанщики и перкуссионисты. Каждая новая встреча с Фрицем на сцене – всегда незабываемое событие, наполненное глубокими художественными идеями и смыслами, красочными образами и их многомерными ответвлениями в области импровизационного направления. Альбом отображает необыкновенную атмосферу, сложившуюся между нами и публикой. Слушатели принимали нас очень тепло – нам пришлось даже вырезать аплодисменты, так как они были долгие и заняли бы по меньшей мере треть альбома. Появившаяся тишина в финале каждого трека обладает символической окраской – наш альбом теперь предстает вне времени.

Алексей Круглов

 

Это был очень жаркий летний день в Москве. Даже вечером асфальт был еще раскаленным, когда я шел к театру на мою первую музыкальную встречу с Алексеем Кругловым. К счастью, отбойные молотки уже закончили ремонт этой части улицы, где стоит театр, поэтому вибрации шли только от нашей игры. Не смотря на жару, Алексей реагировал на все быстро и наша музыка была в радость. Это был хороший концертный опыт в том театре, его дубовая отделка способствовала столь прекрасной акустике, что возникло ощущение выпадения из времени. Свободная импровизационная музыка может существовать только тогда, когда люди слушают ее. Совместно со своими внутренними представлениями, их физическая и эмоциональная реакция на мир звуков становится осмысленным. Публика и мы стали единым музыкальным целым в тот вечер, и мы еще долго продолжали чувствовать это.

Фриц Хаузер

It was a very hot summer day in Moscow. Even in the evening the asphalt was still cooking as I walked towards the theatre for my first musical meeting with Alexey Kruglov. Luckily the jackhammers had finished opening up that part of the street where the theatre was, so the only vibrations would come from our playing. Despite the heat Alexey's reactions were quick and the music making was a joy. It was a good concert experience in that theatre built of oak, that well-sounding universe which felt like fallen out of time. Freely improvised music can only exist when people are listening to it. Together with their inner images, their physical and emotional reaction to the world of sounds becomes meaningful. The audience kept us on track that evening, and the musical journey took us beyond the walls of the theatre.

Fritz Hauser

 

• Альбом на сайте издетельства